日本語では楽譜と言われていますが、英語で楽譜とはたくさんの読み方があります。
ｍｕｓｉｃａｉｓｃｏｒｅ
ｍｕｓｉｃａｉｎｏｔｅ
ｍｕｓｉｃｓｈｅｅｔ
ｓｃｏｒｅ
ｎｏｔｅ
ｍｕｓｉｃ
こんなにも沢山の表現の仕方があります。
意味に特別な違いはなくどのジャンルの音楽に対しても、編成の音楽に対しても自然に全ての表現を使うことが可能です。
五線譜は staff (アメリカ英語）や stave (イギリス英語）が使用。
ちなみに楽譜なしで～と言った会話には〜 by ear を使ったりします。
目で見て楽譜を弾くことに対して、楽譜なしで弾くこと＝耳を使って弾くと言ったようなイメージです。
楽譜を読む read music
楽譜に書く notate または pencil in
音楽の力は偉大であり、世界中どこでも音楽を楽しめると素敵だと思います。
音楽に関する英語についてもっと知りたいと興味を持ってもらえると嬉しいです。